Saison 3 Episode 10

Bender est paralysé à la suite d'un accident d'ouvre boîte magnétique, et à l'hopital il rencontre Beck avec qui il part en tournée, suivi par Fry et les autres dans leur Van VolksWagen